delphi - How to translate (internationalize, localize) application? -


i need translate application on delphi. strings in interface on russian. tools fast find, parcing pas'es string constants?

how people translate large applications?

gettext should able do, search "extract" @ http://dxgettext.po.dk/documentation/how-to

if need translate gui , maybe resourcestring in sources, , inline string constants in pascal sources not needed translation, can try delphi built-in method. forums ite buggy. @ least official delphi way.

to translate sources itm manual preparation needed shown in source sheets @ http://www.gunsmoker.ru/2010/06/delphi-ite-integrated-translation.html

i remember tranlsated polaris texts jedivcl team - did extraction. think extracted characters > #127 text file - there no structure, there constants , comments, together. still, there component, though doubt can used way need: http://wiki.delphi-jedi.org/wiki/jvcl_help:tjvtranslator

there commercial tools. don't know if features on initial extraction , translation tasks. of when need mantain large application translated many languages, not when need one-time conversion. maybe wrong, check trial versions if wish. reviews suites considered among best of commercial ones:


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

android - MPAndroidChart - How to add Annotations or images to the chart -

i working latest mpandroidchart library , looking way add annotations or images clickable. example: once data reaches value event occurs want able display user - there multiple events can occur annotations (not sure if right word) or image added @ point in chart. any pointers welcome. check documentation of yaxis . focus on setspacetop(...) , setaxismaxvalue(...) methods. for background: bar-shadow , disable calling: barchart.setdrawbarshadow(false) or change color: bardataset.setbarshadowcolor(int color)
Read more

javascript - Add class to another page attribute using URL id - Jquery -

i have attached id url. ex: when click link 1 , has #tab-2 id , takes me landing page. in landing page have find element has #tab-2 id have add class .active . i tried no luck. please 1 correct code. thanks js fiddle link html <div class="menu"> <ul> <li><a href="http://jsfiddle.net/gscyoa0j/1/#tab-2">link 1</a></li> <li><a href="http://jsfiddle.net/gscyoa0j/1/#tab-44">link 2</a></li> <li><a href="http://jsfiddle.net/gscyoa0j/1/#tab-74">link 3</a></li> </ul> </div> landing page <div class="tab"> <ul> <li><a id="tab-2" class="active" >link 1 content</a></li> <li><a id="tab-44" >link 2 content</a></li> <li><a id="tab-74" >link 3 content</a></l...
Read more

firefox - Where is 'webgl.osmesalib' parameter? -

i'm trying webgl running on firefox (v37.0.2) via software acceleration mesa. tried following steps have been stated in article: http://www.binarytides.com/enable-webgl-firefox-ubuntu/ however, unable find parameter named ' webgl.osmesalib ' in about:config section? has been removed (or renamed)? if yes, how should instruct firefox use mesa's software acceleration webgl? looks support osmesa removed in favour llvmpipe.
Read more