php - CakePhp i18n translation words order in .po files -


currently in view have this:

<span style="color: #2363a2;"><?php echo __('accèdez à tous les %spronostics%s d\'%s', '<span style="font-weight: bold; text-transform: uppercase">', '</span>', appcontroller::getsitename()); ?></span>

in .po file have this:

msgid "accèdez à tous les %spronostics%s d'%s" msgstr "reach %s %spicks%s"

the translation (from french - msgid - english - msgstr -) wrong.

the 1st %s value in msgstr should 3rd %s value in msgid. did researches related i18n cakephp didn't find nothing related issue.

do know how 'set order' of translated %s ?

thanks.

i've had issues in past when passing replacement arguments multiple function arguments. using array tends more reliable:-

__(     'accèdez à tous les %spronostics%s d\'%s',      [         '<span style="font-weight: bold; text-transform: uppercase">',          '</span>',          appcontroller::getsitename()     ] )

update:

you need specify correct order in translated string this:-

msgid "accèdez à tous les %spronostics%s d'%s" msgstr "reach %3$s %1$spicks%2$s"

using %3$s tells cake of parameters use integer number represents original ordering.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

android - MPAndroidChart - How to add Annotations or images to the chart -

i working latest mpandroidchart library , looking way add annotations or images clickable. example: once data reaches value event occurs want able display user - there multiple events can occur annotations (not sure if right word) or image added @ point in chart. any pointers welcome. check documentation of yaxis . focus on setspacetop(...) , setaxismaxvalue(...) methods. for background: bar-shadow , disable calling: barchart.setdrawbarshadow(false) or change color: bardataset.setbarshadowcolor(int color)
Read more

javascript - Add class to another page attribute using URL id - Jquery -

i have attached id url. ex: when click link 1 , has #tab-2 id , takes me landing page. in landing page have find element has #tab-2 id have add class .active . i tried no luck. please 1 correct code. thanks js fiddle link html <div class="menu"> <ul> <li><a href="http://jsfiddle.net/gscyoa0j/1/#tab-2">link 1</a></li> <li><a href="http://jsfiddle.net/gscyoa0j/1/#tab-44">link 2</a></li> <li><a href="http://jsfiddle.net/gscyoa0j/1/#tab-74">link 3</a></li> </ul> </div> landing page <div class="tab"> <ul> <li><a id="tab-2" class="active" >link 1 content</a></li> <li><a id="tab-44" >link 2 content</a></li> <li><a id="tab-74" >link 3 content</a></l...
Read more

firefox - Where is 'webgl.osmesalib' parameter? -

i'm trying webgl running on firefox (v37.0.2) via software acceleration mesa. tried following steps have been stated in article: http://www.binarytides.com/enable-webgl-firefox-ubuntu/ however, unable find parameter named ' webgl.osmesalib ' in about:config section? has been removed (or renamed)? if yes, how should instruct firefox use mesa's software acceleration webgl? looks support osmesa removed in favour llvmpipe.
Read more